17-06-2010
El fotógrafo japonés Chiyoshi Sugawara ha recibido este mediodía el VII Premio al "Guiri del Año" 2010, galardón que otorga la firma Kukuxumusu y con el que cada año reconoce la pasión por Sanfermin de algún extranjero ligado a las populares fiestas de Iruñea/Pamplona.
Mikel Urmeneta, socio fundador y director creativo de Kukuxumusu, se ha desplazado hasta Tokio para hacer entrega del galardón, en un acto que ha tenido lugar en un céntrico restaurante de la capital nipona y que, además de con Urmeneta y el toro azul de Kukuxumusu, ha contado con la presencia de una nutrida representación de amigos y familiares del premiado.
Sugawara se ha declarado emocionado tras recibir el premio y ha agradecido a Kukuxumusu el galardón: "No puedo decir mucho más, aprecio muchísimo a la gente de Pamplona y a los amigos que tengo allí. Es un orgullo recibir este premio. Va por todos ellos".Por su parte, Urmeneta ha señalado que "hay que eliminar todos los conceptos negativos que la palabra guiri tiene en Sanfermin por conceptos totalmente positivos. Un ejemplo es Chiyoshi Sugawara, con más de veinte Sanfermines, y un trabajo ímprobo por la difusión de la fiesta hacia el mundo oriental a través de la fotografía, que ha permitido a muchos japoneses acercarse y despertar interés por conocer Sanfermin".
Al acto, celebrado en el Negi Siburoku de Tokio, han asistido también miembros de la Oficina Española de Turismo, entre ellos, su director Ignacio Ducasse, director de TurEspaña para Japón, Korea y Taiwan. Además, acudió la secretaria técnica de TurEspaña en Tokio, Misa Hakamata, el presidente de Gremio ltd. Kiyoyuki Nakajima, el ejecutivo de Bigtour Reiko Kaneko, el director general de Vendimia Co. Michiaki Takenaka, Satoshi Kohei, del departamento de Importación de Million Trading ltd., Miko, guía turística con más de veinte Sanfermines a las espaldas, y Yoshiko Akehi, presidente de Akehi ltd.
Chiyoshi Sugawara
Chiyoshi Sugawara es fotógrafo turístico y lleva desde 1986 visitando regularmente las fiestas de Sanfermin. Invitado por un amigo malagueño, llegó a Pamplona interesado por la figura del escritor Ernest Hemingway, pero quedó maravillado por todo lo que rodea a la fiesta: "Es maravilloso poder observar cómo en Sanfermin todas las personas somos iguales y cómo gente de todo tipo y de diferentes lugares podemos disfrutar de lo mismo al mismo tiempo".
El premio "Guiri del Año"
El premio al "Guiri del Año" fue creado por Kukuxumusu en 2004 para reconocer la pasión de los extranjeros por las fiestas de Sanfermin. Desde ese año han obtenido el galardón la puertorriqueña Carmen Margarita Alicea (2004), la norteamericana Lore Monnig (2005), el sueco Lars Ingvar Jungefors (2006), el alemán Manfred Walloschke (2007), el marroquí Massaoud Sbai el Idrissi (2008) y el inglés Frank Taylor (2009).
Además de la concesión de este premio, Kukuxumusu lleva 14 años organizando una fiesta anual en Sanfermin -el denominado "Guiri Day"- en la que se homenajea a todos los visitantes extranjeros. Este año la cita tendrá lugar el 10 de julio en Pamplona, con una comida en la que participarán el galardonado de este año, los premiados en ediciones anteriores y una representación de japoneses habituales en las fiestas de Sanfermin.
